传送门1中文版是一款非常新颖的第一人称射击游戏，不仅拥有十分独特的游戏逻辑。玩法上也非常的独特。它的设定是通过一连串的解谜难关完成的。玩家通过利用手中的“光圈科学手持传送门装置”打造传送门，为自己开条到出口的路。该游戏只有两个人物，主角与只听得到声音的AI-GLaDOS。游戏内的难关全部由GLaDOS所设置，不过GLaDOS宣称只要主角能解开所有的谜团就可以获得蛋糕。该游戏的创作概念源自一群DigiPen科技学院学生开发的解谜游戏《Narbacular Drop》，后来这些学生被Valve雇用，而《传送门》就是他们日后的创作结晶。虽然剧情上比较短。但是辅以射击元素，这绝对称得上是一款非常优秀的游戏。而且目前已经推出第2版，当然最经典的莫过于这个版本了。大家可以下载传送门1感受一下！
游戏操作
使用鼠标和键盘的操作。默认为（可在游戏中设置-键盘和鼠标中进行设置）：
W向前，S向后，A、D左右平移；Ctrl蹲下，空格键跳跃。
鼠标左键是发射蓝色传送门，右键是发射橙色传送门，而中键是缩放。
其他操作键还有以下五种：
E
启动机关/拿起物品
~
控制台（需要先行设置）
F
向另一名玩家发送指示（限合作模式）
T
发送信息（限合作模式）
TAB
查看另一名玩家画面（限合作模式）
传送门1中文版控制台命令
和绝大部分使用Source引擎的游戏一样，Portal2也使用控制台命令。（在选项中开启后按{~}键打开）
sv_cheats #
是否开启作弊 1为开启 0为关闭 部分命令需要sv_cheats 1
god 无敌模式
noclip 穿墙模式
notarget 隐身模式
buddha 不死模式
host_timescale #设置游戏速度 默认是1（如host_timescale 0.5)
firstperson
第一人称视角
thirdperson
第三人称视角
cl_showfps 1
显示FPS
kill
自杀
fly
飞行模式
impulse 100
开/关 手电筒
impulse 102
身底下产生一些碎尸
sv_portal_placement_never_fail 1任意放置传送门(0为默认值）
sv_gravity 600
改变重力(600为默认值)
portal_draw_ghosting 0关闭穿墙显示传送门位置功能
give_portalgun
得到传送门枪
ent_create_paint_bomb_speed凝胶效果1 速度凝胶
ent_create_paint_bomb_jump凝胶效果2 跳跃凝胶
ent_create_paint_bomb_portal凝胶效果3 传送门凝胶
ent_create_paint_bomb_erase凝胶效果4 清水
ent_create_portal_companion_cube制造重力同伴方块
ent_create_portal_reflector_cube制造重力枢轴方块（其实就是能折射激光的方块）
ent_create_portal_weighted_antique制造老旧重力箱（旧实验室的古董）
ent_create_portal_weighted_cube制造普通重力方块
ent_create_portal_weighted_sphere制造重力球体
传送门1中文版攻略
某些名词的解释：
板：是指可以开传送门的地板/墙/天花板
按钮：是指 和
主室: 是指最大的房间或者最主要的房间
终室：连接过关电梯的房间
门：有时指传送门，有时指真正的门
准备室：起身踩着按钮，就会自动打开传送门，出去后坐电梯即可。
实验室1：拿到传送枪后出去，利用地形打出传送门，以此让机枪倒下，清理完毕后入电梯。
实验室2：方法1：先把监视器打下
然后把监视器放在平台上并踩上去，
在背后打开个门，然后尽力一条就能过去。(之后太简单了，不用说)
方法2：在这里打开个门
然后跳入蓝门，出来后在掉下地面前开橙门，进去后迅速转身即可到达，下一平台。(之后太简单了，不用说)
实验室3：先到侧室拿了枪，出来后利用突出的板跳到对面阶梯，然后板会更突出，在不那么突出的板上开门，站在较突出的板上，在地下和背后板的左侧(侧室的方向)开门，
然后尽力跳入地下的门，在出来时蹲下，就可以过去了。
实验室4：这个相对来说很简单，利用重力即可跳过。
实验室5：先在墙上和天花板开门，然后可以看到
从墙上进门并抓紧对高处的平台开门即可到达平台，然后对旁边的斜板和地下开门，跳入地面的门即可到达另一平台，可以看到2楼上的板，再开门即可到达楼上。到楼上后打开开关后立刻对3楼的板开门并到跳到斜板上 然后可以看到更高平台上的板，立刻开门到达，然后在斜板旁开一个门，在1楼的平台上开另一个门，利用重力跳进1楼的门即可到达电梯。
实验室6：这个很简单，只要速度快就行了。
实验室7：打开开关后，在最靠近天花板的墙上开一个门，在地下开另一个，要抓住时机跳过大部分离子墙，趁离子墙还在准备时就走过它。
实验室8:一进去后立刻在上下两层平台的墙上开门，到达上层平台后对面墙上会露出两个机枪，立刻在其背后开门，进入机枪房把机枪弄倒。然后前进，会遇到这东西 ，趁离子墙在准备时立刻开门穿过。到达另一房后有金属板压下来，在其空隙中对更上的墙开门，即可到达电梯。
实验室9：方法一：在走廊上下各开一个门 ，跳进去循环几次后在下面的平台开另一门，会跳得很高(运气好的话还可以站在玻璃板上)，这时对玻璃板后的板开门，再利用重力跳上离子墙，争取时间通过即可。
方法二：在上下各平台开一个门 跳下低平台的门，从高平台出来后再掉下低平台的门，即可跳得很高，这时对玻璃板后的板开门，再利用重力跳上离子墙，迅速通过即可。
实验室10：在两个板上开门，使得方块被吸进按钮 然后进入
另一房间，开一门，把方块拿过来放在另一按钮上，即可通过。
实验室11：这关很简单，只需开门让能量球进入装置就行，要注意，之后的暗室里有机枪，先解决后再进电梯。
实验室12：开门到另一房间，然后再开门让能量球进入装置。然后回到前面的走廊，可以发现通往上一层的门已经开了， 利用重力和传送门跳到上面，再开门到另一房间，这时你可以上电梯，也可以到另一房间里望到G-Man。
实验室13：踩上第一个按钮，对里面的板和外室各开一门，
处理掉全部机枪。然后按下按钮，拿着方块出去放在第一个按钮里，自己踩上第二个按钮。然后可以看到另一房间，在上面开一个门 然后进入到更上的一层，利用传送门到达更高，拿到另一方块，再开门回到初始室，把第二个方块放到第二个按钮上，即可通过。
实验室14：进去后在上下两个平台开一门，解决两架机枪，上去后利用能量球再解决另外两架机枪，上到顶楼拿着方法下到底楼，放在按钮上，然后上顶楼踩着按钮即可开门，然后对内外两室各开一门。 然后下底楼把方块拿下，否则之后很容易被机枪射死。再利用传送门把能量球送进装置，即可到达另一房间，然后再利用重力即可到达电梯。
实验室15：把方块放在按钮上， ，这时会突出一个板，后面就有一个按钮，将房间上的三个小按钮迅速按下(利用传送门实行空间转移)这时有另外一块板突起，利用传送门把能量球弹到装置里。这时通往另外一个室的门打开，把方块放在下一个室的一个按钮上，然后通过离子墙拿到另一方块，放在另外一个按钮上，自己踩在第三个按钮上，这时仪器后有故障并有大火，这时会降低一个地板，从那里可以逃跑。走之前可以随便带走一个方块，之后很有用的，不过不带也行。
在这里 上下各开一个门，利用重力跳到背后的走廊，可以找一个方块，把方块叠放在小室里，踩着方块跳上到一个充满机枪的房间，清理机枪完毕后，进入电梯，一直走即可见到实验室16，开门进去即可。
实验室16：透过铁网开门即可到达内室，在拿方块前先把主室和内室的门开好，然后拿着方块到达主室，放下方块，跳上另一平台，透过分解器后立刻清理掉两架机枪，然后跳到更上一层，清理掉机枪后，踩上按钮，这时头上的门会打开，对天花板开门，到达更上一层，按下按钮，从另一通道透过铁网开一门，再在下一层开门，拿上方块，放在按钮上，这时另外一扇门会开启，开门跳进去即可到达电梯。
实验室17：走上移动板，开门跳到一个小平台上，蹲下开门 ，趁移动板移动到门下的时候跳进去踩在板上，然后对头上隔着铁网的板开门，并在旁边的板开门，跳进去，即可到达房间A，这时一块金属板会突出，进入到里面可以看到经典的“the cake is a lie"(不过后面真的有蛋糕的哦!!)，在里面开一门，再对另一房间开门，即可到达房间B，一进去后立刻开门清理掉机枪，然后可以开门到主室，开门引导能量球进入装置。这时一扇门会开启，站在移动板上对新开的室开门 并跳进去。
到这里，是我觉得传送门最考脑的部分了，我想出两种方法：
方法1(风险较小呵)：按下按钮后立刻通过分离器在金属板还在翻转时对下面最低的且靠近机枪的板开门，再在地下开一门 把机枪拿着通过分离器，这时门会消失，机枪也会被分解，按这样的方法解决掉两架机枪，剩下的机枪也就容易清理了，清理完毕后，把方块放在按钮上，再按下小按钮，来到终室后对上面的板开门 并跳过去，然后可以到达电梯。
方法2(风险较大)：开门到另外一室，清理掉两架机枪后再开门到终室，再那里一定要眼明手快，一出去立刻利用传送门在机枪之间周旋，十分费劲地清理完毕后再按照方法1的后半部做法照做即可。
实验室18：分别在 跳上去打开按钮。
然后打开刚进门就看到的按钮，让方块掉下到移动板上，然后快速踩着不同按钮，以此打开铁栅让方块通过，在通道的最后拿上方块，然后踩着终室的按钮，用门连通门内外 ，拿着方块上电梯。
实验室19：把方块放在一旁，对着楼梯看，可以发现里面有板，开门进去 发现旁边有扇门，打开一直走，会有两条路，一条通往实验室18，如果你之前没有拿方块，可以现在去拿，另一条通往控制室，到那里打开按钮，这时会有很多金属板在主室1里突出，回去后用按钮移动金属板使能量球能够碰到板，然后在一块不动斜板和地面之间循环连跳 ，达到一定高度后可以看到高平台的板，开门拿着方块到达那里。然后站在方块上，利用重力和传送门，跳到另一平台，打开按钮，这时能量装置的门会打开，在装置室内开一门，在能量球所触到的板开一门，再拿着方块反弹能量球，使三个装置装入能量球后回到原来的平台，把方块放在按钮上，旁边的门就打开了。进去后不断利用重力往上跳，到达一个房间里，发现要把方块放入焚烧炉里门才能打开。在旁边开一个门，再回到方块处，拿起方块到焚烧炉那里扔进去，这时另一扇门会打开，开传送门通过即可到达电梯。
完成测试：一直走来到器材室，按“E”放下传送枪，然后四处逛逛，最终找到那些测试人员，他们一起为你欢呼，并说由于GlaDos快完成了，由你来见证这一历史时刻，先不开Party，弄好GlaDOS再开，更着一个人一直走，然后自己一直走(太简单了，不用详细说了哈)，最终来到控制室，按下按钮，可以看工作人员在安装GlaDOS，安装完毕后GlaDOS却把他们杀光了，力保自己不要死，过了一会儿，电力断了，工作人员叫你去拿传送枪，并拿上GlaDOS的道德模块并给它安装上，一路逃跑，周围有很多飞电锯和火箭炮，小心点，最终在一间观察室里看到一间实验室里传送枪，让火箭炮打破玻璃后跳进去拿，然后一路寻找道德模块，找到后走回去给GlaDOS安上即可，这是GlaDOS会把你弄重伤，一些工作人员则会来救你，最终，在路上，雨天下，走着走着倒下了，在迷雾中隐约看到G-MAN在注视着你~~~~The End。
配置要求
最低配置：
1.7 GHz 处理器
512MB 内存
DirectX® 8 显卡
Windows® 7（32/64位）/Vista/XP
鼠标，键盘
互联网连接
建议配置：
Pentium 4 处理器（3.0GHz 或更高）
1GB 内存
DirectX® 9 显卡
Windows® 7（32/64位）/Vista/XP
鼠标，键盘
互联网连接
