Qt Linguist(QT语言家)

大小:17.46M 类别:
  • 杂类其它

官方安全无插件纠错

  • 更新时间2024-05-23
  • 版本v6.7.1
  • 系统Pc
  • 语言简体中文
Qt Linguist中文版是一款QT语言的辅助翻译工具,中文名叫做QT语言家,可用于翻译基于Qt开发的应用程序,支持发布多种文件类型。平常如果发现软件语言有 .qm 格式或 .ts 格式的文件,都可以使用 Qt Linguist 进行编辑翻译资源。支持Qt C++和Qt Quick应用程序的翻译。操作较为简单,只需要在Qt Linguist中打开翻译源(TS)文件进行翻译。TS文件是可读的XML文件-包含源短语及其翻译,TS文件通常由lupdate创建与更新。qt linguist可以在翻译领域显示目标语言,相应的输入字段适应复数形式,当打开多个TS文件同时翻译时,译文和译文注释字段显示为每种语言,有需要的小伙伴快快下载体验吧!
PS.Qt Linguist 目前仅提供 64 位版本,电脑需要安装 VC++ 运行库环境,否则可能无法启动。

软件特色

1、支持文件类型和统计信息:
使用此工具,可以让QPH,TS,PO 和 XLF 等文件格式保存发布。
可以将它们作为QM语言文件发布,只需单击按钮即可打印项目。
主窗口可以查看其翻译旁边的源文本语言,以便可以更有效地处理文本翻译。
添加注释并显示原始文件中的单词和字符以及已翻译的单词和字符的统计信息。
2、管理翻译和调整相关配置:
撤消或重做的操作,剪切,复制和粘贴元素及搜索字串,使用搜索和翻译功能以及批量翻译功能。
可以将翻译标记已完成,向短语集添加单词并启用加速器验证,结束标点符号及短语和标记匹配。
可以自定义翻译设置,只需点击几下即可更改源语言和目标语言以及国家/地区,非常小巧实用!

Qt Linguist使用教程

Qt Linguist是为Qt应用程序添加翻译的工具。
一、主界面介绍:
在Qt语言主窗口包含一个菜单栏和以下视图:
1、上下文(F6):将要被翻译的字符串所在的上下文列表。
2、字符串(F7):用于查看上下文中翻译的字符串。
3、短语和表单(F9):用于查看当前字符串所在的上下文,如果上下文源代码可访问。
4、翻译区:显示源文、进行译文及译文注释。
5、短语和猜测(F10):用于查看为当前字符串可能的翻译。
6、警告(F8):查看未通过验证测试的翻译字符串。
7、翻译区(1)是始终可见。要显示/隐藏其它视图,选择:查看->视图,也可以使用上面列出的快捷键。由于各个窗口为悬浮界面,所以可以通过标题栏任意拖动。
二、翻译字符串流程:
在Qt Linguist中打开翻译源(TS)文件进行翻译。TS文件是可读的XML文件-包含源短语及其翻译,TS文件通常由lupdate创建与更新。
Qt Linguist在翻译领域显示目标语言,相应的输入字段适应复数形式。当打开多个TS文件同时翻译时,译文和译文注释字段显示为每种语言的。
要翻译字符串:
1、选择:文件打开(Ctrl+O)来加载TS文件。
2、在上下文视图中选择一个上下文,来加载翻译的字符串到字符串视图中。
3、选择字符串视图中的某个需要翻译的字符串。
4、在翻译区域输入当前字符串对应的译文。
5、也可以通过双击它从短语和猜测视图中选择现有的翻译。短语是从短语书籍中读取,猜测是在TS文件类似的短语中查找现有的翻译。
7、这项是可选的,可以输入译文注释,方便其他翻译者理解。
8、如果接受这个翻译,按Ctrl+Enter,选择这里写图片描述,或点击字符串列表中所选源字符串的左侧图标。
9、选择:文件->保存,来完成工作。
10、重复这个过程,直到字符串列表中的所有串标有这里写图片描述(接受/正确的)或这里写图片描述(接受/警告)标记。然后选择下一个上下文并继续。
11、选择:查看->统计,可以看原文和译文单词和字符数。
12、选择:文件->发布,创建一个和当前翻译文件名称相同的QM(Qt message)文件。发布管理器的命令行工具lrelease有相同的功能,可完成应用程序的所有翻译源文件。

软件功能

1、处理带编号的参数
有些短语包含带编号的参数。带编号的参数是一个占位符,将在运行时被替换为指定文本。带编号参数以%后跟数字形式出现在源字符串中。
2、更改目标语言环境
如果目标语言和国家没有明确设定,Qt Linguist 将会从翻译的原文件命中解析。例如,app_de.ts设定目标语言为德文,app_de_ch.ts设置目标语言为德文和瑞士。这有助于自动加载翻译当前的语言环境。
3、选择上下文进行翻译
上下文窗口中列出了可被翻译的字符串所在的上下文,按照上下文名称顺序列出。每个上下文都是QObject的一个子类的名称,还可以有一个上下文QObject本身,它包含字符串传递到静态函数QObject::tr(),还可以有一个<匿名上下文>,它包含不属于在QObject一个子类的字符串。
4、选择字符串进行翻译
字符串视图中列出了所有在当前上下文可翻译的字符串。选择字符串使它出现在翻译区。
单击某个字符串前的图标改变它的翻译状态。一个勾,绿色或黄色,表示该字符串已被翻译并且被接受。问号意味着要么该字符串没有被翻译,要么翻译还没有被接受。
5、指定翻译源
为了让发布者使用lupdate和lrelease,即可指定一个.pro的Qt工程文件。必须为TRANSLATIONS部分指定每种语言的翻译源。
6、快捷键
快捷键是一个键盘组合键,按下时应用程序会执行相应操作。有两种类型的快捷键:Alt、Ctrl。
Alt快捷键被用于菜单以及按钮。如果菜单或按钮的字符带有下划线时,表示按下ALT键和带下划线的字符将和点击菜单项或按下按钮执行相同的操作。
Ctrl键可以在任何视觉控制中独立存在。它们通常用于调用菜单中的菜单项,否则将需要多次操作键盘或鼠标。也可用于执行没有出现在任何菜单或按钮上的动作。

展开内容

本类更新

类似软件

  • 天气预报电脑版

    0.0/53.75M

    天气预报几点几分下雨/雨停

    查看
  • 软天空电脑版

    8.8/82.53M

    软天空手机端的社区模块

    查看
  • 随机抽奖程序绿色版

    9.1/1.38M

    随机抽奖程序是一款简单易用的随机抽奖软件,它可帮助活动组织者随机抽取固定的相应的特等奖、一等奖、二等奖和三等奖等奖项的获奖人选,可保证在此过程中绝对的公平。随机抽奖程序支持用户自定义多个奖项、获取的奖品以及获奖人数,并支持抽奖完成直接一键保存获奖信息,当然用户也可一键初始化

    查看
  • zcom电子杂志制作大师(电子杂志制作软件)

    9.0/3.68M

    zcom电子杂志制作大师是一款能让用户进行自主制作生成的软件。zcom作为一个大型杂志网站,其杂志的编写可能就是通过这个软件完成的,zcom电子杂志制作大师界面美观大方,操作也符合用户习惯,提供了新手向导,帮助你制作精美的电子杂志,大家可以进行大胆的制作,小编下面也给大家准

    查看

网友评论

0人参与,0条评论
  • 评论需审核后才能显示

同类排行

  • W10 Digital Activation中文版

    9.0/862K

    Windows 10 数字永久激活工具

    查看
  • Microsoft office2019激活工具

    8.4/7.5M

    Office可以说是微软的拳头产品,不管是桌面应用还是MAC应用在办公系列中都占一席之地,而且不管是初学者还是IT精英都将助你一臂之力,特别是常用的几个办公软件word,excel,ppt可以说在办公领域中领军地位基本不可动摇,从成熟的Office2003到如今的Offic

    查看
  • ccproxy8.0注册机

    8.5/53K

    在各种企事业单位中,可以白纸黑字的申明好网络使用规范管理。ccproxy8.0软件主要用于局域网内共享宽带上网,ADSL共享上网、专线代理共享、ISDN代理共享的代理服务器软件,ccproxy8.0注册机只要有激活码就可以直接使用喽!

    查看
  • RunAsDate(时间限制工具)

    8.9/39K

    RunAsDate是一款便捷实用的工具软件,它允许用户在指定日期和时间下运行程序,而不会对系统时间造成影响。RunAsDate的用户界面简单直观,操作非常方便。用户只需几步简单设置,就能轻松运行需要的程序。

    查看
  • 红叶自动校时软件

    8.9/656K

    红叶自动校时可以精确的校对你电脑的时间与日期。这是一个使用十分方便的免费软件,红叶自动校时能通过互联网对您的电脑进行,时间自动校对,十分精确。您只要接网络,不管是自动还是人工校时,都由红叶自动校时自动对时间自动校准。

    查看
  • radmin3.4授权码

    8.5/8.43M

    radmin3.4授权码是专为radmin远程控制软件3.4版本推出的一款激活工具,说道radmin软件相比大家都对它相当熟悉了。radmin是一款功能非常强大较为容易使用的远程控制软件,支持文件传输、多用户文字与语音聊天、Windows 安全、Kerberos身份验证远程登录访

    查看
  • Mkvmerge Gui中文版

    9.1/39.32M

    Mkvmerge Gui是一款集成MKV编辑器工具,它同Mkvmerge都是由Moritz Bunkus编写的两个程序,支持任何视频、音频、字幕等格式封装合并成mkv格式,本次小编给大家带来的是Mkvmerge Gui中文版,能够更好的方便大家操作,它的功能真的是特别的强大,大多

    查看
  • 红雪越狱工具中文版(RedSnow)

    9.1/16.64M

    红雪越狱工具中文版是目前国内一款支持苹果IOS应用、安装的PC端的辅助工具软件。并且红雪越狱工具软件同时支持iPhone、iPad、iTouch等iOS设备的软件、游戏、壁纸、铃声资源的下载安装和管理工具。

    查看
  • multigo围棋打谱软件电脑版

    8.9/1.56M

    MultiGo。MultiGo软件是一款功能强大、操作简单、绿色免费、体积小巧、界面清晰、实用性强的围棋打谱软件。MultiGo全面支持SGF文件格式,并能阅读BDX ,NGF,GOS,GIB ,UGF ,GO等众多平台的棋谱文件,使用MultiGo,您可以很方便地游览棋谱

    查看
  • 身份证信息读取工具电脑版

    9.1/142K

    本次小编给大家带来的是身份证信息读取工具电脑版,软件体积小巧,用户在本站下载之后解压压缩包打开即可使用,非常方便,省去的繁琐的安装步骤,除此之外,软件绿色无毒,给予用户健康体验!

    查看
  • 固乔快递查询助手软件

    9.1/4.91M

    固乔快递查询助手是一款好用的物流快递单号查询软件,该软件可以一键批量进行查询,帮助用户节省时间,不需要一个一个单号的搜索,就可以快速的查看到快递的信息。同时软件还可以将快递单号导入导出,使用更加的方便,多个不要快递的查询接口,自动快速的识别快递单号,非常适合做微商和电商的用

    查看
  • Archivarius3000官方版

    9.1/8.93M

    众所周知Archivarius 3000软件与everything搜索工具一同为高效、便捷的文档搜索软件,Archivarius 3000搜索后将会提供全文本文档且支持10种不同的语言,而且十分人性化的迎合了全球对于该款软件的强大需求。

    查看
  • 程序禁网工具绿色版

    9.1/406K

    程序禁网工具绿色版是一款简单且实用的软件净网工具。软件采用的禁网方式不是网截,将对应软件禁网后就无需挂机此程序了。禁止指定程序联网能够将用户指定的程序锁定网络,使其无法连接上网络。

    查看
  • HashSlash(哈希值校验工具)

    9.1/275K

    HashSlash官方版是一款体积小巧且非常实用的哈希值校验工具。相信大家在网上下载一些系统、软件时或多或少都会担心自己下载的数据包是不是有问题之类的问题,而HashSlash则是可以帮助用户们解决这些问题,且操作起来也是相当简单的,只需要用户们将需要检查的文件拖入该软件中

    查看
  • FreeTour Pro官方版(全景漫游软件)

    9.0/10.23M

    FreeTour Pro官方版是一款基于Flsah和Html5开发的一款全景漫游工具,其具备操作简单、可视化操作等特点。它支持热点、热区、地图导航、缩略图导航、分组和背景音乐等强大功能,支持发布Flash和Html5格式,可在PC、触摸设备和移动设备中使用。

    查看